Op deze website gebruiken we cookies om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services. Meer informatie.

Akkoord
Apps & Software

Kan ik uit een Engels vertaalde srt file de tijd halen en in mijn al Nederlands vertaalde srt file zetten ?

Ik weet dat je de gehele Engels vertaalde srt file in totaal kan versnellen of langzamer kan laten lopen, maar dat heeft geen zin omdat de file dan niet de gehele film synchroom loopt. En per zin kijken vind ik te veel werk. Alvast bedankt voor reacties.

1 antwoord
    • +
    • 0
    • -
    Je kan vaak ook even verder zoeken en meerdere srt's binnen halen, ook al matcht de naam niet. Die naam kan je even aanpassen aan de film.

    http://www.ondertitel.com/
    http://www.opensubtitles.org/nl/nl

Beantwoord deze vraag