Plex kan prima overweg met ondertitels en scant zowel interne als externe ondertitels. Externe ondertitels moeten wel dezelfde bestandsnaam hebben als het videobestand. Om ze te activeren klik je op Preferences, selecteer Languages en zet de Subtitle mode op Always Enabled.