Wie mee wil liften op het succes van de iPod, brengt een witte uitvoering van een bestaand product op de markt en zet een i voor de productnaam. Zo ook de iPAL van Tivoli Audio, die eerder in diverse kleuren als PAL door het leven ging. We zetten de iPAL € 199) en de Creative TravelSound 200 € 49,95) tegenover elkaar. Beide producten zijn te gebruiken als externe speaker voor uw notebook of mp3-speler, maar daar houden de overeenkomsten zo ongeveer op. De iPAL beschikt over een mono-speaker en een radio, terwijl de Travel- Sound twee stereospeakers heeft en ingeklapt makkelijk kan worden meegenomen. De iPAL is eveneens draagbaar, maar is meer bedoeld als tafelradio en -speaker voor kleine ruimtes zoals de slaapkamer of werkkamer. IPAL Als we het over dure lifestyleproducten hebben, doet de iPAL nauwelijks onder voor de iPod. De producten van Tivoli Audio bestaan uit dezelfde mix van hoogwaardige componenten en een tijdloos design. Ontwerper en audiopionier Henry Kloss besloot eind jaren negentig een tafelradio te ontwerpen, die een goede ontvangst en klank moest hebben. Bovendien moest de eigenaar twintig jaar lang trots blijven op zijn aankoop. Het resultaat was de Model 1, waarvan de iPAL later is afgeleid. De iPAL bestaat uit een vierkant kastje met aan de voorzijde een mono-speaker en drie knoppen: een gecombineerde aan/uitknop en frequentiebandkiezer, een afstemknop en een volumeknop. De oplaadbare accu gaat vele tientallen uren mee, maar het apparaat kan ook rechtstreeks op het lichtnet worden aangesloten. De behuizing is spatwaterbestendig waardoor de iPAL geschikt is voor keuken of badkamer. Elk apparaat met koptelefoonaansluiting kan erop worden aangesloten, dus ook een notebook of een ouder type walkman. De geïntegreerde radio is een extra functie die bijvoorbeeld op vakantie van pas kan komen. De iPAL kan de fm- en am-band ontvangen en kan heel nauwkeurig worden afgestemd dankzij de dubbel uitgevoerde afstemknop. TRAVELSOUND De TravelSound is gemakkelijk in te klappen, zodat de speakers in een jaszak passen. Creative levert overigens ook een handig draagtasje mee. De TravelSound werkt op vier penlite-batterijen, die net als de oplaadbare accu van de iPAL tientallen uren mee- gaan. Een radio ontbreekt in de TravelSound, maar u krijgt wel twee extra instelmogelijkheden, namelijk een knop voor een ruimtelijke geluidsweergave en een normalizer, die ervoor zorgt dat alle muzieknummers op hetzelfde geluidsniveau worden afgespeeld. PRAKTIJKTEST Op een druk terras sluiten we zowel de TravelSound als de iPAL aan op een mp3-speler en peilen de reacties. Bij de TravelSound hoeft u wat geluidskwaliteit betreft geen wonderen te verwachten. Door het ontbreken van een subwoofer hebben de bastonen weinig diepte en klinkt het geluid een beetje iel. Bij de iPAL lijkt er een klein wonder te gebeuren: ondanks de bescheiden afmetingen en de mono-speaker weet dit apparaatje een indrukwekkend geluid te produceren. Zodanig zelfs, dat mensen rondkijken om te zoeken naar 'de tweede speaker'. De bassen klinken behoorlijk stevig en zelfs bij een volledig opengedraaide olumeknop treedt geen vervorming op. Overigens zijn er wel grenzen aan het geluidsvolume; de iPAL is niet bedoeld als ghettoblaster. Het is niet eerlijk om twee producten uit zo verschillende prijsklasses te vergelijken. Beide producten zijn bedoeld voor een verschillend publiek en hebben hun eigen sterke punten. De TravelSound is uitermate draagbaar en geschikt om in de notebooktas mee te nemen. Sluit u de speakers op een notebook aan, dan hoort u meteen een duidelijk verschil met de standaard notebookspeakers. De iPAL heeft een veel beter geluid en is een absolute aanrader, maar is helaas ook wat prijzig. Gaat het u uitsluitend om een speakerset die past bij het design van de iPod, dan kunt u voor € 150 ook de Altec Lansing inMotion kopen. PCM CONCLUSIE Prijs: Creative TravelSound 200 € 49,95 / Audiac iPAL € 199 Leverancier: Creative / Audiac Info: www.creative.com / www.audiac.nl Het is niet eerlijk om twee producten uit zo verschillende prijsklasses te vergelijken. Beide producten zijnbedoeld voor een verschillend publiek en hebben hun eigen sterke punten. De ravelSound is uitermate draagbaar en geschikt om in de notebooktas mee te nemen. Sluit u de speakers op een notebook aan, dan hoort u meteen een duidelijk verschil met de standaard notebook speakers. De iPAL heeft een veel beter geluid en is een absolute aanrader, maar is helaas ook wat prijzig. Gaat het u uitsluitend om een speakerset die past bij het design van de iPod, dan kunt u voor € 150 ook de Altec Lansing inMotion kopen.